本次活动由上海外国语大学、上海市作家协会、俄罗斯作家协会共同主办。上海外国语大学教授郑体武担任活动主持。

　　郑体武：台下有若干个熟悉的面孔，我想起五年前在这里举办第一届中俄青年作家论坛分会场活动，主题是首都与外省：当代俄罗斯文学地图。一转眼五年过去了，此次在同一地点举办第三届中俄青年作家论坛感到非常亲切。下面先请安娜·季马科娃女士与杨庆祥先生分别简单介绍一下中俄当代文坛的现状。

　　安娜·季马科娃：19世纪俄罗斯有一位著名作家莱蒙托夫，他写过一本书《当代英雄》。序言里提到：“不论什么书，序言总是写于最后而放在最前。它或者用来说明写作的目的，或者作为对批评的答辩。” 100多年过去了，作者和读者的关系发生了变化。作者不再奢望读者，而把目光投向了自身。这种趋势与俄罗斯传统文学并不相抗，当代文学依然继承了俄罗斯传统文学的主题，比如它的道德性、纯洁性，对于祖国和对于人民的爱等等。

　　现当代俄国文学还有一个非常重要的特征，它建立在整个世界文学的遗产之上。罗曼·克鲁格洛夫的诗体现了这一点。他的诗歌是学术化的展现，圆满地表现了词汇象征性的涵义。

　　俄罗斯当代文学与现代文学还具有互文性，当代作家经常引用经典的主题去表现他们想展现的东西。

　　尤里·伊戈列维奇·卢宁写过短篇小说《俄罗斯诗歌三百年》。作品名和另外一部俄罗斯作品名是一样的。小说主人公读了这个同名作品之后……【详情】