文字实录



08期通讯:在春天,我们朗读辛波斯卡

思南读书会  来源:上海作家  2014/3/30


  在春天,我们朗读辛波斯卡--《我曾这样寂寞生活》读诗会

从《一见钟情》到《在一颗小星星下》,从《种种可能》到《一粒沙看世界》,总有一首辛波斯卡的诗,触动你柔软的心,陪伴你度过一段美好时光。3月29日下午2点,思南文学之家,《我曾这样寂寞生活》译者胡桑,乐评人孙孟晋,"赵小姐不等位"老板娘赵若虹,作家陶立夏,诗人、导演王小龙,以及刘漫流、肖水、茱萸、施茂盛、夏春花、厄土、古冈等一众上海年轻诗人和"睡前读首诗"声优,与你一起读读诗,聊聊辛波斯卡。

主持:李蕾(主持人)

嘉宾:胡桑(《我曾这样寂寞生活》译者)

赵若虹(媒体人)

陶立夏(作家)

孙孟晋(乐评人、影评人)

王小龙(诗人、导演)

维斯拉瓦·辛波斯卡(WislawaSzymborska,1923-2012)

一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。当代最为迷人的诗人之一,享有"诗界莫扎特"的美誉。

一九九六年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获奖 女诗人。

二○○一年成为美国文学艺术学院名誉会员,系美国授予杰出艺术家的最高荣誉。

二○一二年二月一日,于克拉科夫逝世。同年,《万物静默如谜》出版,不仅入选"新浪中国""深圳读书月"等各大年度"十大好书"榜,更是创造了诗集的出版奇迹,一年内畅销十万册,使她成为在中国最具影响力的诺贝尔文学奖获奖诗人。《我曾这样寂寞生活》是辛波斯卡另一本经典诗集。在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调 ,诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。

  关于辛波斯卡

辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义,她的作品深刻而透明,同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。--伍迪·艾伦(知名导演、作家)

辛波斯卡以精确的讽喻,揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。--诺贝尔文学奖授奖辞

辛波斯卡的诗,涉及每个人从自己生活中得知的一切。--切斯拉夫·米沃什(诺贝尔文学奖得主)

我看到了《一见钟情》,它所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定留下这本诗集。--基耶斯洛夫斯基(《蓝·白·红》三部曲导演)

辛波斯卡是激发我最多最美丽灵感的诗人。--幾米(知名绘本作家)

在辛波斯卡的诗里,我知道少女的力量,我知道无辜的杀伤,我知道接二连三的疑问可以组合成一首停不了旋转的舞码。--陈绮贞(知名歌手)

辛波斯卡用她的日子证明,抽签探望病人、出席葬礼、绑紧鞋带、填写履历表,这些就是诗人该做的事,该记录的永恒。--"新浪中国年度十大好书"授奖辞